-
1 порожистий
( про річку) full of rapids -
2 витися
1) to twine (about, round)2) ( про рослини) to climb, to clamber3) (про річку, дорогу) to meander, to wind4) ( про волосся) to curl, to wave5) ( про прапор) to flutter6) ( про змію) to twist, to writhe7) (про птахів, комах) to hover, to circle -
3 глибинний
1) deep, depth; (про річку, озеро) deep-water; ( про море) deep-sea2) геол. abyssal, abysmal, hypogeal3) (про пункт, віддалений від центра або шляхів) remote, out-of-the-way -
4 маловодий
= маловодний( про річку) shallow; ( про місцевість) dry, draughty -
5 протікати
= протекти( про річку) to flow past; ( про посудину) to leak, to be leaky, to ooze -
6 шерхнути
1) ( про шкіру) to grow rough, to roughen2) (про річку і т. ін. перед льодоставом) to grow covered with the first thin ice -
7 виляти
1) ( хвостом) to wag2) ( робити різкі повороти - про річку) to twist, to wind; to wobble3) ( ухилятися) to shift and shuffle, to prevaricate, to fawn -
8 вливатися
= влитися1) ( наливатися кудись) to flow ( into)3) ( приєднуватися) to join, to enter; to join the ranks (of) -
9 засмічений
littery; choked up, clogged up, stopped, ( забитий) foul; ( багатий на корчі - про річку) snaggy; ( зарослий бур'янами) weed-grown, weedyзасмічений файл комп. — garbled file
-
10 намивати
-
11 покручений
-
12 розливатися
-
13 стрічка
ж1) ribbon, band, sliverорденська стрічка — decoration ribbon, ribbon of order
текти (витися) стрічкою (про річку, струмок) — to wind its way; to twist, to meander
2) тех. tape, band, strip, strapгусенична стрічка — caterpillar track, track assembly
вимірювальна стрічка (рулетки) — measuring tape, tape measure, tape-line
телеграфна стрічка — ( telegraph) tape
стрічка вхідних даних комп. — input tape
стрічка другого покоління комп. — father tape
стрічка команд — instruction tape, order tape
стрічка коректур комп. — amendment tape
стрічка підпрограм комп. — subroutine tape
стрічка транспортера — conveying belt, conveyor band, conveyor belt
3) кіно film -
14 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
15 погашений
1) (про вогонь, свічку) extinguished, put out2) ( про борг) paid off, liquidated3) (про вексель, марку) cancelled -
16 осічка
-
17 темно-синій
dark blue, deep blue; mazarine, midnight blue, sapphire; navy-blue (про тканину, стрічку) -
18 через
через борт (про вантаження) — over side, overboard
2) ( крізь щось) through3) via, by way of4) ( якийсь час) in; after5) ( за допомогою) through, by means ofдовідатись через когось — to hear from ( to find out through) someone
6) (завдяки, з причини) because of, owing to, on account of, due to; ( з вини) throughчерез страх — for fear (of)
через тебе — ( all) because of you
спізнюватися через щось — to be late through smth.
7) ( при повторенні чогось) every; every otherдрукувати через рядок — to print with an interval of a line, to print on every other line
8)через те, що — thanks to, owing to, by virtue of
через силу — immoderately, with (a) great effort, forcing oneself (to do smth.)
-
19 Кратил з Афін
Кратил з Афін (друг. пол. V ст. до н. е. - поч. IV ст. до н. е.) - давньогрецьк. філософ. Послідовник Геракліта, К. довів до логічного завершення ідею неусталеності і постійної змінюваності навколишнього світу ("в ту саму річку не можна увійти навіть один раз"). Стверджував, що неможливо правильно називати речі, адже одне й те саме ім'я - через невпинну мінливість усього - обіймає зовсім різні стани і встановлює тотожність, якої насправді не існує. Відтак мислення про природу речей унеможливлюється; на них можна лише безпосередньо вказувати. Втім, ця позиція не стільки унеможливлює пізнання, скільки його релятивізує. У однойменному платонівському діалозі К. стверджує, що всі судження правильні.
См. также в других словарях:
крутоберегий — (про річку із крутими берегами), крутобережний, крутогорий, крутоярий, крутобокий … Словник синонімів української мови
текти — тече/; мин. ч. тік, текла/, текло/; наказ. сп. течи/; недок. 1) Переміщати свої води в певному напрямі (про річку, струмок і т. ін.); плисти. || Рухатися своєю течією, пропливати де небудь. || Впадати (в річку, море і т. ін.). 2) Струменіти,… … Український тлумачний словник
ставати — стаю/, стає/ш, недок., ста/ти, ста/ну, ста/неш, док. 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна.… … Український тлумачний словник
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
пробігати — I проб ігати а/ю, а/єш, док. 1) неперех. Бігати якийсь час. 2) перех., розм. Бігаючи, пропустити, упустити що небудь. II пробіг ати а/ю, а/єш, недок., пробі/гти, біжу/, біжи/ш, док. 1) неперех. і рідко перех. Бігом прямувати, простувати звідки… … Український тлумачний словник
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
примовкати — а/ю, а/єш, недок., примо/вкнути, ну, неш, док. 1) Переставати говорити, співати, кричати і т. ін. на якийсь час. || Переставати видавати звуки; притихати. || Переставати обговорювати що небудь. || перен. Переставати рухатися від припинення вітру… … Український тлумачний словник
замерзати — I = замерзнути, замерзти (про воду, річку тощо покриватися, затягатися кригою), застигати, застигнути, застигти, стигнути, леденіти, крижаніти, кригнути; підмерзати, підмерзнути, примерзати, примерзнути, примерзти, зашерхати, зашерхнути, зашерхти … Словник синонімів української мови
понести — су/, се/ш, док. 1) перех. Піти, несучи кого , що небудь. || Несучи, доставити кого , що небудь кудись або комусь; віднести. || у сполуч. зі сл. на собі. Здужати нести. || у сполуч. зі сл. постать, голова, тіло і т. ін., поет. Піти. || Забрати… … Український тлумачний словник
розбиватися — а/юся, а/єшся, недок., розби/тися, зіб ю/ся, зі/б єшся, док. 1) Втрачати цілісність від ударів, поштовхів, струсів і т. ін. || Ділитися, дробитися на невеличкі частини, шматки, ударяючись об щось тверде. || Падаючи на що небудь, набігаючи на щось … Український тлумачний словник
стікати — а/ю, а/єш, недок., стекти/, стечу/, стече/ш; мин. ч. стік, стекла/, стекло/; док. 1) Текти вниз (про рідину). || Переміщатися вниз (про повітря і т. ін.). || Витікати, виливатися. || розм. Втрачати вміст рідини. || Сипатися, падати безперервним… … Український тлумачний словник
